spanska-polska översättning av sin cesar

bez przerwyBez przerwy mówi pan o deficytach i długach. Ustedes hablan sin cesar de déficits y deudas.
bezustanniePieniądze UE bezustannie płyną, nie obarczając Izraela żadną odpowiedzialnością. Los fondos de la UE fluyen sin cesar y nadie exige responsabilidades a Israel. Ten Parlament, Parlament Europejski, bezustannie wzywał do jego zamknięcia, ponieważ z terroryzmem należy walczyć środkami zgodnymi z prawem międzynarodowym. Su Parlamento, el Parlamento Europeo, ha pedido su cierre sin cesar, porque la lucha contra el terrorismo se ha de realizar de conformidad con el Derecho internacional.

cały czasTo właśnie tej wymowy brakuje w tekście, chociaż słowo "społeczny” przewija się w nim cały czas. El texto, precisamente, carece de tal espíritu, a pesar de que la palabra "social" aparezca sin cesar. Nie wiemy, jakie będzie zapotrzebowanie w przyszłości; zapotrzebowanie to nieustannie się zmienia i cały czas przesuwa się między różnymi obszarami i krajami. No conocemos la demanda futura; cambia constantemente y varía entre diferentes zonas y países sin cesar.
ciągle
staleBędziemy stale monitorować poszanowanie praw człowieka. Y seguiremos escrutando sin cesar el respeto a los derechos humanos. W ciągu ostatniego dziesięciolecia branża ta stale się kurczy. La industria ha estado decayendo sin cesar la última década. Każdego roku stale zwiększa się ilość zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. La cantidad de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos aumenta sin cesar cada año.

Ordbok